◆我が物食えば、竈将軍 Wagamono kueba kamado-shougun.
- 解釈：他人の世話にならず、自分で働き、自分で食べているのであれば、誰に遠慮も要らない一家の主（あるじ）であるというたとえ。「竈将軍」とは、亭主関白のこと。
- Literal：それ自身のものが食べられれば、彼は炉床の将軍になるでしょう。
- Interpretation：An independence life is extreme happiness.
- 類義：内（うち）ほどよい所はない。夫婦暮らしは殿様でもできぬ。我が家（いえ）楽の釜盥（かまたらい）。